大晦日

大晦日(OO-MISO-KA)。
「晦」者, 為陰歷每月最後一日。
古語有云「晦日月兵, 兵法所忌」,
即古人認為, 月尾打仗乃大忌。
日本人借用意思, 大晦日即為一年最後一日。

雖然係除夕, 但小弟仍然要番工。
不過冇所謂啦, 獨在異郷,
過唔過節日對我黎講都冇所謂。

大掃除

日本同中國一樣,
有大掃除o既習慣。
而小弟打工嗰間拉麵店,
就係今日做大掃除。

不過唔係唔做生意大掃除,
而係下中午唔開門嗰幾個鐘做。
結果下午休息得番一個鐘左右=.=

正社員

而家搵到工做之後,
啲日記可能會悶少少,
因為主要都係工作工作同工作。

今日開始我負責o既野又多左喇。
因為我話晒都係外國人,
日文好極都有個譜,
所以基本上樓面都唔洗我做。

於是我就開始負責陸麵埋同加熱湯底喇。

忘年会

第二日番工。
有關拉麵加配菜嗰啲野,
開始熟手喇。

一朝早(其實都成十一點),
都係冇乜人,
但唔知點解到左十二點,
一黎就黎左十幾個客(大家唔相識的),
即刻忙到一團糟。

兩點收舖o既時候,
進藤先至同我講今晚有忘年會,
問我有冇野做,
冇野做一齊去喎。

突如其來 + 日本工作的性質

前日拉麵店打電話黎,
叫我今日十點半到舖頭,
不過冇講做咩事。
就算佢請我,
呢邊都仲有好多顧慮,
因為我為左易入職,
要求嗰方面寫左時薪800yen,
一星期番25小時以上。

如果照咁計,
一個月四星期的話,
人工只有八萬yen。
月租33000yen, +生活費約30000yen,
淨出黎o既錢唔多。

唔理點都好,
十點四就到左舖頭,

自閉的一天

琴晚臨訓前同老豆講左半個鐘電話,
因為SKYPE做緊promote,
打去香港手提, 一個月任打唔洗錢!

琴晚拉麵店打電話黎叫我聽日去舖頭,
雖然唔知去做咩,

不過睇個勢, 應該係得米喇掛。

於是今日好大安旨意咁屈係房,
除左中午同夜晚出外買野食之外,
冇出過宿舍半步!

所以好抱歉,
今日冇乜野好寫,
等待聽日睇下係報喜定報憂啦。

BYE~

梅田

本住琴晚見嗰份未必得o既心態,
今日食完個下午飯,
就出發去距離住所再遠啲o既梅田喇。

成日講啲地方名,
但大家冇概念的話都幾冇引,
今日就借用google map黎講解下啦。

最右下方嗰個格仔係我住嗰頭啦,
其他方格括住o既就係大阪o既鬧市,
亦都係我常去o既地方。
(梅田今日係第一次)

十二月飛霜 + 見工

今日再戰居酒屋interview,
同冇追開日記o既朋友講番下。
今次呢一間係上個星期六,
我係我嗰區掃街o既時候問o既,
問左三間o既其中一間。
當然老闆唔係度,
所以我留左contact就走人。

一直都冇打電話俾我,
所以我都以為係唔洗諗架喇,
點知前日打電詁黎,
叫我今日去面試。

不過隔咁耐先叫我去面試,
即係話佢地唔係好等人用啦,
所以我都冇乜抱好大期望......

就正正係我差唔多要出門口o既時候,
出面落雨。
不過夾雜住啲噼噼啪啪聲,
打開窗睇, 原來落緊雹。

因為聽住大阪o既日本老師講大阪唔會落雪,
而且我係香港都未見過落雹,
所以即刻拎相機影低。

見完今日一份, 仲有聽日一份, 不過...

個鍵盤, 總算叫做係我打日記之前一分鐘正常番少少,
禁兩下得一下有反應咁啦......

今日去見工, 一出門口。
PK, 大大隻黑色o既貓坐係路邊......
我住嗰度附近有塊空地,
經常有貓係度留連,
不過黑色o既貓, 行經咁多次都係第一次見,
仲要揀正今日=.=
Damn it !



琴日叫我四點左右去,
因為要早十分鐘, 同埋我又怕搵唔番嗰間野,
(因為真係要入到去啲後巷仔)
所以都早左成廿五分鐘到=.=

居酒屋見工again

(***中文翻譯版係後半部***)



Don't konw how come the keyboard goes wrong again.
The letter "h" cannot be typed.
Doesn't mean that I use this particular letter it very frequently!
But, in fact, "h" is quite frequently used
in both English and Chong Jie Chinese typing.

The "h" I use here is fell by copy and paste.
(But I cannot do that in Chinese typing =.=)
The same problem also happened when I was writing my thesis,
however, it became fixed suddenly so I didn't take the computer for check.

In this regards,
please be patient to this diary written with poor English!
I will write it in Chinese if the keyboard is fixed.

又係難波一日遊

今日終於的起心肝搭車出去,
契機就係俾自己一個藉口,
就係去難波o既新生銀行改電話號碼。
因為我之前開戶口o既時候未有手機,
所以係用住我個日文老師個電話登記住先。
而改電話只可以親身去。
於是我今日又搭270yen一程o既地鐵出難波喇。

因為之前係銀行開戶o既經驗,
仲以為會搞好耐,
點知奇蹟地只係填一張form, 簽個名就搞掂......

無間道

今日本來想出去遠啲搵工,
衫都著埋預備出門口架喇,
但結果都係冇出去。

原因主要有兩個啦,
都係心理o既問題。
一, 係因為無啦啦出去,
唔知搵唔搵到o既前提下,
首先要蝕一筆車錢俾佢。
二, 話晒都想琴晚份工見得成,
所以心理上都係向好嗰方面諗,
諗住會得, 所以唔洗出去再搵。



結果?

居酒屋見工

今日掙扎左好耐,
搭唔搭地鐵出市中心搵工好。
因為六點鐘就要番黎interview。

不過講真嗰句,
時間係其中一個考慮,
但車錢先係最大問題,
無啦啦要搭五百幾六百yen來回,
都係嗰句,
無事出街勁破財......

結果磨下磨下,
都係算。



話唔出街唔出街,
差啲都唔記得左要拎今日出o既求職報......
好在附近便利店有,
唔洗一定要去到車站。

鳴らない、電話

今日最主要o既事,
莫過於等2-5點o既電話。

好遺憾, 電話冇響過.........

%^$^#)(*@#*(^%@$#

真係超唔据

%^#^&^$(@)%@&^(@

嗰間食肆門口明明貼住街招,
話急聘晚間同早上o既廚房!!!!
係咁急就唔該請我啦!!!!!!!

^%@#*%(&*@^$)@(*$



得到日文blog 某個comment o既啟發,
五點之後出發, 去睇下啲居酒屋請唔請人。

向東西北出發

十點起身, 刷牙洗面寫blog,
然後就再出外搵工喇,
琴日又冇回音, 等埋聽日都唔係路。

先行去西邊, 平時一直都行開,
睇下有冇漏網之魚,
同埋比平時行遠左少少。

漏網之魚有一間,
門口貼晒話アルバイト募集,
即係請PART-TIME。
今日o既策略係有理有理衝入去店入面問。
打電話太間接喇, 同埋又聽得唔清楚......

打開門入到去問個靚女店員,
同佢講話應徵。

冇回音

今朝唔知點解唔係好起到身,
加上又冇乜必要早起身,
於是訓到成十點幾先醒。

刷牙洗面上下網,
磨下磨下就十二點幾一點,
煮野食。

前日已經買定今餐o既餸,
食埋之前煮淨o既意粉。

只不過係意粉撈白汁,
煎火腿腸+炒椰菜。
如下圖:

大坂城 (大阪城)

今日八點半就起左身,刷牙洗面搞掂晒就出發去大坂城。



借旅遊書係度解釋幾句啦。
(《京阪神旅遊全攻略》; 正文社; 6th Edition; p1106~1107)
本來「大阪」係寫做「大坂」,
但因為「土反」似講緊「土に返す」(唔識日文都明啦下話~),
到左明治時期, 當時擔心叛亂,
「土反」似講緊「武士謀反」,
所以二戰後一律已經轉晒做「大阪」,
但大坂城係安桃山時期建o既,
所以正式應該係寫做「大坂城」



廢事煩, 下文小弟全部寫做「大阪」算......



講番大阪城,

interview完都係等=.=

基本上今日同琴日過得一樣,
只係過得更頹.......

中午飯都懶得整,
只係陸左個出前一丁就算,
出前一頂都唔平架,
都要差唔多成80yen一包......
真係食個鳥冬好過=.=

成日都係房對住個電腦,
睇下yahoo新聞、上niconico睇下片咁,
好快就到見工時間。



有左琴日o既經驗(其實都冇經驗可言),
今日o既心情冇咁緊張,
都係推門入去,
然後叫個樓面幫我通傳聽就ok。

又係一個女人同我interview。

再等

總括黎講,
今日係冇做過啲乜o既。

因為冇野做,
所以今日訓晏左,
成十點幾先起身。



上網、寫日記。
其實小弟update緊呢個blog之外,
仲有寫一個日本o既網誌, 叫mixi,
你可以叫佢做日本人o既面書咁上下啦。

一晚寫兩篇都實在有點厭倦,
所以呢個blog即日寫,
而日文嗰個就第二朝先寫。



講番番黎,
睇過琴日o既post o既人都知我今日下午見工,
三點幾唔三四咁,
於是係房上下網呀、睇下niconico咁(唔知係咩就search google啦)。

一點鐘, 去超市買餸。
(講到好似個師奶咁=.=)
因為琴日食得平,
今日可以超少少budget。

鐵路買飛 & 銀行開戶

九點幾起身刷牙洗面出門口,
去 昭和町 o既郵政局兼ゆうちょう銀行(日本郵局兼辦o既銀行)開戶。



順便係度講下係日本買地鐵飛o既程序。

售票機上高,多數都有個幅鐵路圖,
睇就個個都識睇架喇,
搵到想去o既車站, 記住個價錢,
然後去售票機買。



但好多香港人(包括我)埋到去售票機,
都會係咁篤係咁篤起勢咁篤,
都唔見可以揀價錢...........

遊盪的一天

而家都習慣左九點幾起身lu,
不過可以再提早啲就更加好。



起身, 覆下e-mail咁啦。
呀媽send左個e-mail,
叫我報告下近況,
仲話西詳細啲咁話喎。

之後上網睇下啲求職廣告啦,
不過都唔啱。
唔係我要求高,
而係對方要求高......



係skype同靜岡o既日本朋友傾下,
睇下佢有咩意見咁啦。

然後又睇下求職書。

仍然係搵工的一天!

九點幾起身,check下e-mail睇下新聞,
十點左右就出門口搵工喇,
係住嗰區附近再問左兩間食肆,
都係話負責人唔係度,
叫我留低電話, 呢一兩日通知咁呀。
都難怪o既, 今日係星期六。

然後打算行去JR中野嗰邊,
因為嗰邊都好似有個比較多店舖o既地方。
點知同上次一樣, 經過地鐵中野站之後,
就再搵唔到JR中野站......
又盪失路=.=

搵工撞板的一天

今朝十點左右起身,
就check下e-mail,
收到派遺公司o既e-mail,
內容大致話收到我琴日上網填o既registration咁上下啦。

跟手打個電話去問面工o既事...

對方話, register左o既資料呀, 能力等,
同我之前entry左嗰幾份工o既requirment唔太符合,
所以cancel下午o既會面........

於日本第一次約人見面

都係唔心息,

琴晚訓覺前,

再上網搵筍工,

又見到多一間派遣公司。

今次學精左,

冇立刻報名,

先send個電郵問下佢做唔做working holiday o既人先。

於是到左今朝,

收到e-mail回覆,

係正面o既回覆,

叫我打電話預約見面時間。

頹廢的一天

琴晚臨瞓前上網搵工,

個綱址係嗰位大風啲都吹得走o既中學同學提供的。

好似都係yahoo.co.jp啲附屬網。

係上面見到有幾份都幾筍又啱小弟o既工,

例如係用HPLC (high pressure liquid chromatography)呀,

處理organic solvent呀咁。

人工真係好唔錯,

時薪1400-1600yen,

朝九晚五冇加班。

apply唔洗錢o既, 咪apply試下囉。

銀行戶口+手機 & 梅田、日本橋 半日遊

經過琴日o既失敗,

今日小弟有萬全之策,
先係用相機影低google map,

然後再帶埋京阪神旅行指南,

想搵唔到目的地都好難!

外國人登錄

有人話好o既開始係成功o既一半,

咁我可以好大聲咁講...

我已經失敗左一半......

明明較左個鐘9點,

而且個鐘係會重響嗰隻,

但唔知點解,

我拍熄左個鐘一次,

然後起身o既時候已經係11點=.=

起身刷牙洗面出門口,

雖然日本o既緯度比香港高,

但都唔係凍好多, 9-12度左右,

所以短袖衫加件外套就夠。

由宿舍向北行兩公里左右,

就係我住嗰區o既市役所(類似香港o既民政事務處啦),

途中經過一條街, 樹葉都已經變黃

日本 working holiday 的第一天

琴晚唔算訓得好好,
話晒機場啲凳都唔係預你訓o既。

琴晚點零鐘瞓,

訓到五點起身,

當中梗係實會俾人嘈醒幾次架喇。

話晒都係機場過過兩次夜,

都有經驗架喇。

起身, 用帶黎o既紙杯刷牙,

然後去Air!ndia o既櫃位check in。

先係咋咋帝問個地勤,

「係咪話呢, 寄倉行里唔知話咩可以extend到30 kg架?」

最後一堂星期六的課

今晚就去機煬,

不過今日我仍然會番埋最後一日part-time。

有啲人話我傻,

但其實我特登book聽日o既飛機,

就係想上埋今日o既堂。

尾二一日

聽晚就要出發去機場喇。

講番今日先,

早上十點幾起身,

又執下啲行里咁啦,

其實都執得七七八八,

只係淨番仲用緊、著緊o既日用品。

「堅係50蚊only」 by Irene

約左「英國賭城賭錢」嗰個保險朋友

早上係大埔見面,

事關佢今日咁啱經大埔去大尾督BBQ,

於是順便交埋啲保單正本俾我。

真係, 見到啲條款同埋啲form已經唔開胃,

小弟最怕就係呢兩樣野,

總括黎講, 就係「唔想煩」。

搞掂晒啲野,

帶埋佢去搭車,

然後我都搭車去科大,

同啲fd食最後的午餐。

可惜大家都好似唔太賞面,

結果得三條冷食。

不過都好過13個o既。